Top50 洋楽和訳

流行りの洋楽和訳サイト

10's Christmas Songs 洋楽和訳

Sia – Sing For My Life 和訳 ビデオ付き

投稿日:04/11/2018 更新日:

今回は去年にリリースされたSiaのSing For My Lifeの和訳です

今年も早いもので後2ヶ月、もうクリスマスソングの季節になりましたね!


YouTubeで和訳チャンネルも運営してますのでこちらもCheckお願いします

チャンネル登録もして頂けると嬉しいです!!

Twitterで和訳リクエストも常時受け付けしております

では和訳へ

Love is the hardest, love is a battle

Oh, love brings out the best, the worst in my shadow

No, love is the greatest gift, let’s kiss under the mistletoe

Love is the greatest gift, let’s kiss under the mistletoe

愛って難しいものなの、戦よ

愛が素敵なものをくれる、悪いことは私の影へ

愛は素敵な贈り物よ、ツリーの下でキスしましょ

 

Oh, I wanna rise to the fight, to the fight

Oh I’m gonna thaw through the ice, through the ice

Yeah, I’m gonna love you in spite, oh in spite of it all

Oh, I’m gonna sing for my life, for my life

上手く戦い抜きたいの

その氷を溶かしてみせるわ

あなたを愛し困らせるの、全てをね

私の人生について歌うの

 

Love is the hardest, love is a war zone

No, love is a thousand question marks etched in black gold

Oh, love teach me all of your lessons here in the North Pole

Love teach me all of your lessons here in the North Pole

Oh, love teach me all of your lessons here in the North Pole

愛は難しいものよ、戦場なの

愛は、石油の中にはっきりと見える何千もの質問よ

愛はあなたについてたくさん教えてくれたわ、北極で

 

Oh, I wanna rise to the fight, to the fight

Oh I’m gonna thaw through the ice, through the ice

Yeah, I’m gonna love you in spite, oh in spite of it all

Oh, I’m gonna sing for my life, for my life

上手く戦い抜きたいの

その氷を溶かしてみせるわ

あなたを愛し困らせるの、全てをね

私の人生について歌うの

-10's, Christmas Songs, 洋楽和訳
-

執筆者:


comment

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です

関連記事

Carly Rae Jepsen – Party For One 和訳 ビデオ付き

今回は11月にリリースされたCarly Rae JepsenのParty For Oneの和訳です YouTubeで和訳チャンネルも運営してますのでこちらもCheckお願いします チャンネル登録もして …

Ava Max – Sweet But Psycho 和訳 ビデオ付き

今回は8月にAva MaxがリリースしたSweet But Psychoの和訳です 彼女のこと、この曲で初めて知ったのですがタイトルがエモいですね! YouTubeで和訳チャンネルも運営してますのでこ …

洋楽 和訳 Ariana Grande – Bloodline ビデオ付き

今回は2月にリリースされたAriana Grande – Bloodlineの和訳です YouTubeで和訳チャンネルも運営してますのでこちらもCheckお願いします チャンネル登録もして …

Gryffin,Ivy Adara – Bye Bye 和訳 ビデオ付き

今回は8月にリリースされたGryffin,Ivy Adara – Bye Byeの和訳です YouTubeで和訳チャンネルも運営してますのでこちらもCheckお願いします チャンネル登録も …

Sigala – Just Got Paid 和訳 ビデオ付き

今回は9月28日にSigalaがリリースするBrighter DaysからJust Got Paidの和訳です YouTubeで和訳チャンネルも運営してますのでそちらもCheckお願いします 和訳付き …