Top50 洋楽和訳

流行りの洋楽和訳サイト

10's 洋楽和訳

Sigala – Just Got Paid 和訳 ビデオ付き

投稿日:18/09/2018 更新日:

今回は9月28日にSigalaがリリースするBrighter DaysからJust Got Paidの和訳です


YouTubeで和訳チャンネルも運営してますのでそちらもCheckお願いします

和訳付きビデオ

I should grow up some day ‘cause I got bills to pay
I can’t be waking up at someone else’s place
I know I drink too much, can’t pay my rent this month
I should be saving up, but
いつか大きくならないと、だって支払いがあるもん
他人がいる所では起きれない
飲みすぎたわ、今月の家賃払えない
節約しなくちゃ、けど….

 

I just got paid
I’m broke, but I’m ballin’
Don’t know where we’re going
We go in when we go out
お金払ったの
破産だわ、けど大丈夫だわ
私達が何処に行くかなんて知らない
出た時には入っているの

 

I just got paid
I’m broke, but I’m ballin’
Don’t know where we going
We go in when we go out
I just got paid
お金払ったの
破産だわ、けど大丈夫だわ
私達が何処に行くかなんて知らない
出た時には入っているの

 

 

Well it feels like every day’s a holiday
So I can’t take my cheque to the bank
And I know, know, know I should be worried
But I work, work, work to the bone, baby
So gimme that
なんだか、毎日が祝日みたいだわ
だから、銀行から小切手を用意できないの
ええ、気にするべきだわ
けど、毎日懸命に働いてるわ
だからよこしなさい

 

Gimme that, gimme that, gimme that
Gimme that, gimme that, gimme that
Gimme that money
そのお金をよこしなさい

I said, now, gimme that money
Gimme that, gimme that, gimme that
Gimme that, gimme that, gimme that
Come on and gimme that money
Gimme that money
言ったわよね、こっちへ来て
お金をよこしなさい

 

I should grow up some day ‘cause I got bills to pay
I can’t be waking up at someone else’s place
I know I drink too much, can’t pay my rent this month
I should be saving up, but
いつか大きくならないと、だって支払いがあるもん
他人がいる所では起きれない
飲みすぎたわ、今月の家賃払えない
節約しなくちゃ、けど….

 

I just got paid
I’m broke, but I’m ballin’
Don’t know where we’re going
We go in when we go out
お金払ったの
破産だわ、けど大丈夫だわ
私達が何処に行くかなんて知らない
出た時には入っているの

 

I just got paid
I’m broke, but I’m ballin’
Don’t know where we going
We go in when we go out
I just got paid
お金払ったの
破産だわ、けど大丈夫だわ
私達が何処に行くかなんて知らない
出た時には入っているの

 

Montana, yeah
La-di-da-di, we like to party
Don’t cause trouble, don’t bother nobody
La-di-da-di, woke up in the party
私達パーティー好きよ
トラブルは勘弁して、面倒かけないでね
パーティーで目覚めるの

 

Sports bras, sports car drive
Show up, show out, bowl in, bowl out
Go in, go out, Ciroc, we pull out
I got more diamonds, ladies be the finest
スポーツブラ、スポーツカードライバー
見せつけるの、入っては出るの
沢山のダイヤ手に入れた、女の子は最高よ

 

Crush grapes, we don’t do the wine
Crush denim, top spinning, cool bean, front grillin’
Got paid, hop the G5 faded
ぶどうを潰して、ワインにはしない
デニムを潰して、私を料理して
お金払って、G5へ飛び込むの

 

Rope chain, shell toes, wavey like a sailboat
When you hear the haan, there it go
Montana with the funky sound
Sigala got the London sound
オープチェーン、シェルトゥー、ボートみたいに揺れる
汽笛を聞いたら、出発よ
モンタナと、愉快なサウンド
シガラの、ロンドンの音

 

I should grow up, they say
Stuck in my glory days
I know there’s nothing wrong, it’s just a passing phase
And when I’ve had my fun, I swear I’ll be someone
I know that day will come, but
成長するべきよ、過去の思い出に縛られすぎ
何も間違っていない、移り変わりの時なの
楽しみを感じたら何か誓うわ
そんな日が来るってわかるの

I just got paid
I’m broke, but I’m ballin’
Don’t know where we’re going
We go in when we go out
お金払ったの
破産だわ、けど大丈夫だわ
私達が何処に行くかなんて知らない
出た時には入っているの

 

I just got paid
I’m broke, but I’m ballin’
Don’t know where we going
We go in when we go out
I just got paid
お金払ったの
破産だわ、けど大丈夫だわ
私達が何処に行くかなんて知らない
出た時には入っているの

 

Woo, come on, say
I just got paid
Yeah yeah, oh oh
I just got paid
言うのよ、私はお金払ったわ
そうよ、お金払ったの

 

Gimme that, gimme that, gimme that
Gimme that, gimme that, gimme that
Gimme that money
I just got paid
そのお金をよこしなさい

 

Gimme that, gimme that, gimme that
Gimme that, gimme that, gimme that
Gimme that money
I just got paid
そのお金をよこしなさい

 

-10's, 洋楽和訳
-

執筆者:


comment

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です

関連記事

洋楽 和訳 KSHMR,Mike Waters – My Best Life ビデオ付き

今回は7月にリリースされたのKSHMR,Mike Waters – My Best Lifeの和訳です。 YouTubeで和訳チャンネルも運営してますのでこちらもCheckお願いします チ …

Lil Peep – Cry Alone 和訳 ビデオ付き

今回は10月にリリースされたLil Peep のCry Aloneの和訳です YouTubeで和訳チャンネルも運営してますのでこちらもCheckお願いします チャンネル登録もして頂けると嬉しいです!! …

洋楽 和訳 Charli XCX,Tove Lo,Alma – Out Of My Head ビデオ付き

今回は2017年リリースCharli XCX,Tove Lo,Alma – Out Of My Headの和訳です YouTubeで和訳チャンネルも運営してますのでこちらもCheckお願い …

DVBBS,Safe – Listen Closely 和訳 ビデオ付き

今回は9月にリリースされたDVBBSのListen Closelyの和訳です YouTubeで和訳チャンネルも運営してますのでこちらもCheckお願いします チャンネル登録もして頂けると嬉しいです!! …

Hailee Steinfeld – Back to Life 和訳 ビデオ付き

今回は11月にリリースされたHailee Steinfeld – Back to Lifeの和訳です この歌は12月に公開されるトランスフォーマーのスピンオフ作品 『Bumblebee/バ …