Top50 洋楽和訳

流行りの洋楽和訳サイト

10's 洋楽和訳

Steve Aoki,BTS – Waste It On Me 和訳 ビデオ付き

投稿日:30/10/2018 更新日:

今回は10月にリリースされたSteve AokiのWaste It On Meの和訳です

Steve Aokiは11月にアルバムリリースする予定ですので要チェックです

それにしてもBTS凄いですね、相次いで大物アーティストとコラボ連発


YouTubeで和訳チャンネルも運営してますのでこちらもCheckお願いします

チャンネル登録もして頂けると嬉しいです!!

Twitterで和訳リクエストも常時受け付けしております

では和訳へ

 

和訳付きビデオ

You say love is messed up

You say that it don’t work

You don’t wanna try, no, no

愛なんてこりごりだって言ったね

上手くいかないって

もう挑戦したくないって

 

And baby, I’m no stranger

To heartbreak and the pain of

Always being let go

僕は君の味方さ

傷ついたり痛めつけられたり

僕もしてきた

 

And I know there’s no making this right, this right 

And I know there’s no changing your mind, your mind

But we both found each other tonight, tonight 

So if love is nothing more than just a waste of your time

これが正しくなる事はないよ

君の心も変わらない

けど、僕らは今夜見つけたんだ

もし愛よりも君の時間を無駄にするものがないなら

 

Waste it on me, waste it on me

Tell me, why not waste it on me? Waste it on me

Baby, why not waste it on me? Waste it on me

Tell me, why not waste it on me? Waste it on me

僕にも分けてくれよ

なんで分けてくれないの?

 

So we don’t gotta go there

Past lovers and warfare

It’s just you and me now

僕らは、元カノや、争いあっていた訳じゃないじゃん

僕らは僕らさ

 

I don’t know your secrets

But I’ll pick up the pieces

Pull you close to me now 

君の秘密は知らない

けど少しずつ集めて行くんだ

僕の方へ近ずけて行く

 

And I know there’s no making this right, this right 

And I know there’s no changing your mind, your mind

But we both found each other tonight, tonight 

So if love is nothing more than just a waste of your time

これが正しくなる事はないよ

君の心も変わらない

けど、僕らは今夜見つけたんだ

もし愛よりも君の時間を無駄にするものがないなら

 

Waste it on me, waste it on me

Tell me, why not waste it on me? Waste it on me

Baby, why not waste it on me? Waste it on me

Tell me, why not waste it on me? Waste it on me

僕にも分けてくれよ

なんで分けてくれないの?

 

Yay, don’t you think there must be a reason

Yeah, like we had our names

Don’t you think we got another season
That come after spring

理由があるはずだって思うだろ?

僕らの名前のように

季節は変わって行くだろ?

春の後にさ

 

I wanna be your summer

I wanna be your wave

Treat me like a comma

And I’ll take you to a new phrase

君の夏になりたいんだ

君の波に

コンマみたいに扱ってよ

次のフレーズに連れて行くよ

 

Yeah, come just eat me and throw me away

If I’m not your taste, babe, waste

Waste it on me

味見してよ、捨ててもいいし

君の好みじゃなかったら

僕はゴミさ

 

And I know there’s no making this right, this right 

And I know there’s no changing your mind, your mind

But we both found each other tonight, tonight 

So if love is nothing more than just a waste of your time

これが正しくなる事はないよ

君の心も変わらない

けど、僕らは今夜見つけたんだ

もし愛よりも君の時間を無駄にするものがないなら

 

Waste it on me, waste it on me

Tell me, why not waste it on me? Waste it on me

Baby, why not waste it on me? Waste it on me

Tell me, why not waste it on me? Waste it on me

僕にも分けてくれよ

なんで分けてくれないの?

-10's, 洋楽和訳
-,

執筆者:


comment

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です

関連記事

Alessia Cara – Not Today 和訳 ビデオ付き

今回は11月にリリースされたAlessia CaraのNot Todayの和訳です YouTubeで和訳チャンネルも運営してますのでこちらもCheckお願いします チャンネル登録もして頂けると嬉しいで …

Eurythmics – Sweet Dreams (Are Made Of This) 和訳 ビデオ付き

今回は1980年代にリリースされたEurythmicsのSweet Dreamsの和訳です この曲かなり古いんですが数年前フェスの映像見たときに観客が 大合唱しているのを見て以来大好きな曲の一つになり …

Tritonal – U Found Me 和訳 ビデオ付き

今回は10月にリリースされたTritonal – U Found Meの和訳です YouTubeで和訳チャンネルも運営してますのでこちらもCheckお願いします チャンネル登録もして頂ける …

Clean Bandit,Marina & Luis Fonsi – Baby 和訳 ビデオ付き

今回は11月にリリースされるClean BanditのアルバムからBabyの和訳です YouTubeで和訳チャンネルも運営してますのでこちらもCheckお願いします チャンネル登録もして頂けると嬉しい …

洋楽 和訳 The Chainsmokers – Kills You Slowly ビデオ付き

今回は3月にリリースされたThe Chainsmokers – Kills You Slowlyの和訳です。 YouTubeで和訳チャンネルも運営してますのでこちらもCheckお願いします …