Top50 洋楽和訳

流行りの洋楽和訳サイト

10's 洋楽和訳

DJ Snake,Selena Gomez,Ozuna,Cardi B – Taki Taki 和訳 ビデオ付き

投稿日:01/10/2018 更新日:

今回は9月にリリースされたDJ SnakeらのTaki Takiの和訳です

レゲトンの歌詞ってとっても刺激的ですね笑

昔スペイン人の女の子からレゲトンは情熱的な内容だから

聴いてみてって勧められたんですが日本人からしたら過激すぎですよね!!


YouTubeで和訳チャンネルも運営してますのでこちらもCheckお願いします

チャンネル登録もして頂けると嬉しいです!!

Twitterで和訳リクエストも常時受け付けしております

では和訳へ

 

Báilame como si fuera la última vez

Y enséñame ese pasito que no sé

Un besito bien suavecito, bebé

これが最後かのように踊るんだ

俺が知らないステップを見せてよ

素敵なキスだったよ

 

Taki taki

Taki taki, ¡rumba!

Wo-oh, oh-oh

Hi Music Hi Flow 

Báilame como si fuera la última vez

Y enséñame ese pasito que no sé

Un besito bien suavecito, bebé

いい曲だ、乗って来たぜ

これが最後かのように踊るんだ

俺が知らないステップを見せてよ

素敵なキスだったよ

 

Quiere un besito o un ñaqui
Booty explota como Nagasaki
Prende los motores Kawasaki
Que la disco está llena
Y llegaron los Anunnakis

キス欲しいかい?

ケツを振って、長崎みたいに

川崎の単車エンジンかけて

クラブ満員だ

それにここじゃアガれない

 

No le bajes

El booty sobresale de tu traje

No trajo pantisito pa’ que el nene no trabaje

Es que yo me sé lo que ella cree que ella se sabe

落ち込むなって、ケツを突き出せよ

彼女ノーパンだったから下着透けなくて意味ないな

彼女が何考えてんのか知りたいだけなんだ

 

Cuenta que no quiere pero me tiene espionaje, eh-eh

El booty sobresale de tu traje

No trajo pantisito pa’ que el nene no trabaje

Es que yo me sé lo que ella cree que ella se sabe

Cuenta que no quiere pero me tiene espionaje, eh-eh

彼女俺に興味なくて、おちょくってるだけだってよ

ケツを突き出してな

彼女ノーパンだったから下着透けなくて意味ないな

彼女が何考えてんのか知りたいだけなんだ

 

Báilame como si fuera la última vez

Y enséñame ese pasito que no sé

Un besito bien suavecito, bebé

これが最後かのように踊るんだ

俺が知らないステップを見せてよ

素敵なキスだったよ

 

Taki taki, taki taki, ¡rumba!

Wo-oh, oh-oh

Hi Music Hi Flow

いい曲だ、乗って来たぜ

 

Bardi 

He said he wants to touch it, and tease it, and squeeze it

Well my piggy bank is hungry, my nigga, you need to feed it

彼触りたいんだってよ、揉んだりもって

私の豚の貯金箱お腹空いてるみたい

餌をあげてよ

 

If the text ain’t freaky, I don’t wanna read it

And just to let you know, this punani is undefeated

Aye

普通のメールは興味ないの

私は簡単に股開かないわ、覚えてなさい

 

He said he really wanna see me more
I said we should have a date, where? At the Lamborghini store

“I’m kinda scary, hard to read, I’m like a Ouija board”

“But I’m a boss bitch, who you gonna leave me for?”

もっと私を見ていたいって?

だから私はデートしようっていったの

ランボルギーニのディーラーへ誘ったの

ウィージャボードみたいで読みにくくて気味悪いの

けど私はイケてるわ、あなた私を差し置いて他を誘うの?

 

You hoes got no class, you bitches is broke still

I be talking cash, shit, while I’m popping my gold grill

I’m a whole rich bitch, and I work like I’m broke still

But the love be so fake, but the hate be so real

あなたのセフレは無名よ、負け犬よ

呼び鈴鳴らして、私は現金で払うわ

ええ私はリッチよ、狂ったように働く

けど愛は偽物で、憎しみは本物なの

 

El booty sobresale de mi traje

No traje pantisito pa’ que el nene to trabaje

Es que yo me sé lo que tú crees que tú no sabe

Dice que no quiere, pero se quiere comer el equipaje

お尻を突き出すの

パンツは履いてないわ、だから彼には意味ない

あなたの知ってる事知らない事わかるわ

彼強がってるけど、私を求めてるみたい

 

Báilame como si fuera la última vez

Y enséñame ese pasito que no sé

Un besito bien suavecito, bebé

これが最後かのように踊るんだ

俺が知らないステップを見せてよ

素敵なキスだったよ

 

Taki taki, taki taki, ¡rumba!

Wo-oh, oh-oh

DJ Snake

Careful when you come through my way

My body-ody know how to play

Work it, keep it tight everyday

And I, I, I know you need a taste

私に近寄るときは気よつけなさい

遊び方は体で覚えてるの

毎日遊んでるからね

味見したがってるのね

 

When I ooo, you’re fallin’ in love

Give a little ooo-ooo, get it well done

Dancing on my ooo, make your girl wanna run

We keep moving till the sun come up

私のそばに居ると恋に落ちるわよ

少しちょうだい、うまくやるから

踊るの、あなたのツレを追いやるのよ

朝まで遊ぶわ

 

Porque

I am the party

Yo soy fiesta

Blow out your candles

理由はね

私がパーティそのものだからよ

あなたのキャンドルを消すわ

 

Then have a siesta

They can try, pero no one can stop me

What my taki taki wants, ya

My taki taki gets, uhn

その後昼寝するの

邪魔しようたって、止められないわ

 

Báilame como si fuera la última vez

Y enséñame ese pasito que no sé

Un besito bien suavecito, bebé

これが最後かのように踊るんだ

俺が知らないステップを見せてよ

素敵なキスだったよ

 

Taki taki, taki taki, ¡rumba!

Wo-oh, oh-oh

Hi Music Hi Flow

いい曲だ、乗って来たぜ

 

Taki taki
Taki taki

-10's, 洋楽和訳
-, , , ,

執筆者:


comment

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です

関連記事

NEIKED,SHY Nodi – Old School Love 和訳 ビデオ付き

今回はこの夏NEIKEDがリリースしたOld School Loveの和訳です YouTubeで和訳チャンネルも運営してますのでそちらもCheckお願いします 和訳付きビデオ   &nbsp …

洋楽 和訳 P!nk – Walk Me Home ビデオ付き

今回は2月にリリースされたP!nk – Walk Me Homeの和訳です YouTubeで和訳チャンネルも運営してますのでこちらもCheckお願いします チャンネル登録もして頂けると嬉し …

洋楽 和訳 Kygo,Rita Ora – Carry On ビデオ付き

今回は4月にリリースされたKygo,Rita Ora – Carry Onの和訳です。 この曲は5月3日に公開される名探偵ピカチュウ(Pokémon: Detective Pikachu) …

洋楽 和訳 Sam Feldt,Lush & Simon,INNA – Fade Away ビデオ付き

今回は2017年リリースSam Feldt,Lush & Simon,INNA – Fade Awayの和訳です YouTubeで和訳チャンネルも運営してますのでこちらもCheck …

洋楽 和訳 Dan + Shay, Justin Bieber – 10,000 Hours ビデオ付き

今回はDan + Shay, Justin Bieber – 10,000 Hoursの和訳です。 YouTubeで和訳チャンネルも運営してますのでこちらもCheckお願いします チャンネ …