Top50 洋楽和訳

流行りの洋楽和訳サイト

10's 洋楽和訳

Taylor Swift – Welcome To New York 和訳

投稿日:24/11/2018 更新日:

今回は2014年リリースのTaylor Swift – Welcome To New Yorkの和訳です


YouTubeで和訳チャンネルも運営してますのでこちらもCheckお願いします

チャンネル登録もして頂けると嬉しいです!!

Twitterで和訳リクエストも常時受け付けしております

では和訳へ

Walkin’ through a crowd, the village is a glow

Kaleidoscope of loud heartbeats under coats

Everybody here wanted somethin’ more

Searchin’ for a sound we hadn’t heard before

And it said

人混みの中歩いて行く、ヴィレッジが輝いてるわ

コートの下では胸の鼓動が高まってるわ、万華鏡のよう

ここにいる皆は何かを更に求めてる

聴いた事ない音を探して、音が言ってるの

 

Welcome to New York

It’s been waitin’ for you

Welcome to New York, welcome to New York

ようこそニューヨークへって

あなたをずっと待っていたの

ようこそニューヨークへ

 

Welcome to New York

It’s been waitin’ for you

Welcome to New York, welcome to New York

ようこそニューヨークへって

あなたをずっと待っていたの

ようこそニューヨークへ

 

It’s a new soundtrack I could dance to this beat, beat forevermore

The lights are so bright but they never blind me, me

これは新しいサントラよ、この音に乗って永遠に踊ってられる

眩しいくらいに輝いてるけど、私のブラインドになる事はないわ

 

Welcome to New York

It’s been waitin’ for you

Welcome to New York, welcome to New York

ようこそニューヨークへって

あなたをずっと待っていたの

ようこそニューヨークへ

 

When we first dropped our bags on apartment floors

Took our broken hearts, put them in a drawer

Everybody here was someone else before

And you can want who you want

Boys and boys and girls and girls

アパートの床に初めて荷物を降ろした時

傷心を引き出しにしまったの

この街へ来る前は、大勢の中の1人だったけど

ここへ来て、憧れの姿にあなたはなったの

男の子同士、女の子同士

 

Welcome to New York

It’s been waitin’ for you

Welcome to New York, welcome to New York

ようこそニューヨークへって

あなたをずっと待っていたの

ようこそニューヨークへ

 

Welcome to New York

It’s been waitin’ for you

Welcome to New York, welcome to New York

ようこそニューヨークへって

あなたをずっと待っていたの

ようこそニューヨークへ

 

It’s a new soundtrack I could dance to this beat, beat forevermore

The lights are so bright but they never blind me, me

これは新しいサントラよ、この音に乗って永遠に踊ってられる

眩しいくらいに輝いてるけど、私のブラインドになる事はないわ

 

Welcome to New York

It’s been waitin’ for you

Welcome to New York, welcome to New York

ようこそニューヨークへって

あなたをずっと待っていたの

ようこそニューヨークへ

 

Like any great love, it keeps you guessing

Like any real love, it’s ever-changing

Like any true love, it drives you crazy

But you know you wouldn’t change anything, anything, anything

偉大な愛は、あなたを悩ませ続けるわ

本物の愛は、常に変化してゆく

真実の愛は、夢中になるもの

けど分かってるでしょ

あなたは何も変わらないの、何も

 

Welcome to New York

It’s been waitin’ for you

Welcome to New York, welcome to New York

ようこそニューヨークへって

あなたをずっと待っていたの

ようこそニューヨークへ

 

Welcome to New York

It’s been waitin’ for you

Welcome to New York, welcome to New York

ようこそニューヨークへって

あなたをずっと待っていたの

ようこそニューヨークへ

 

It’s a new soundtrack I could dance to this beat

The lights are so bright but they never blind me

Welcome to New York

これは新しいサントラよ、この音に乗って踊ってられる

眩しいくらいに輝いてるけど、私のブラインドになる事はないわ

ようこそニューヨークへ

 

New soundtrack

It’s been waitin’ for you

Welcome to New York

新しい、サントラ

あなたをずっと待っていたの

ようこそニューヨークへ

 

The lights are so bright but they never blind me

Welcome to New York

So bright, they never blind me

Welcome to New York

眩しいくらいに輝いてるけど、私のブラインドになる事はないわ

ようこそニューヨークへ

-10's, 洋楽和訳
-

執筆者:


comment

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です

関連記事

Chase Rice – Eyes On You 和訳 ビデオ付き

今回は2017年11月にChase RiceがリリースしたEyes On Youの和訳です アップテンポな曲もいいですがこんな曲聞きながら過ごす週末の午後も最高です! YouTubeで和訳チャンネルも …

MØ,Empress Of – Red Wine 和訳 ビデオ付き

今回は10月にリリースされたMØのアルバムForever NeverlandからRed Wineの和訳です YouTubeで和訳チャンネルも運営してますのでこちらもCheckお願いします チャンネル登 …

洋楽 和訳 Bring Me The Horizon – medicine ビデオ付き

今回はリクエスト頂いたBring Me The Horizon – medicineの和訳です。 YouTubeで和訳チャンネルも運営してますのでこちらもCheckお願いします チャンネル …

Ariana Grande – thank u, next 和訳 ビデオ付き

今回は11月にリリースされたAriana Grandeのthank u nextの和訳です YouTubeで和訳チャンネルも運営してますのでこちらもCheckお願いします チャンネル登録もして頂けると …

洋楽 和訳 Why Don’t We,Macklemore – I Don’t Belong In This Club ビデオ付き

今回は3月にリリースされたWhy Don’t We,Macklemore – I Don’t Belong In This Clubの和訳です。 YouTubeで和 …