Top50 洋楽和訳

流行りの洋楽和訳サイト

10's 洋楽和訳

The Chainsmokers – Beach House 和訳 ビデオ付き

投稿日:17/11/2018 更新日:

今回は11月にリリースされたThe ChainsmokersのBeach Houseの和訳です


YouTubeで和訳チャンネルも運営してますのでこちらもCheckお願いします

チャンネル登録もして頂けると嬉しいです!!

Twitterで和訳リクエストも常時受け付けしております

では和訳へ

Woke up on the west side

Listening to beach house, taking my time

She’s just my type

Dark hair waving at the passengers’ side

西海岸で目覚めて

のんびりしながら、ビーチハウスを聞くんだ

僕のタイプなんだ、彼女

助手席でなびいてるダークヘアー

 

And I start to think

As she pulls me on the bathroom floor

This is my type of thing

Yeah, yeah

そして妄想を始めるんだ、

彼女が、バスルームへと引っ張ってくれる

僕のお気に入りなんだそれ

 

Oh, darling of mine

Where have you been?

I feel so alive

With you in my bed

愛しい人よ、どこに行ってたの?

君とベットにいると、生を感じるんだ

 

Oh, darling of mine

Please don’t let go

Just tell me you feel this

Tell me you know

Oh, darling of mine

愛しい人よ、去らないでおくれ

感じたことを教えて、知ってる事も

愛しい人よ

 

On a train through Japan

I keep her real close ‘cause she knows who I am

Red pill in my hand

日本を巡ってる電車の中で

彼女を抱きしめ続けるんだ、だって僕を誰だか彼女知ってるから

僕の手の中のRed Pill

 

Paranoid cutie with a dark, bad stare

It’s that type of fling

Where she feels like the girl next door

This is my type of thing

Yeah, yeah

暗い過去を持って、被害妄想してる子、悪い視線

どうでも良いんだ

彼女を隣人だと感じられる所

僕のお気に入りなんだそれ

 

Oh, darling of mine

Where have you been?

I feel so alive

With you in my bed

愛しい人よ、どこに行ってたの?

君とベットにいると、生を感じるんだ

 

Oh, darling of mine

Please don’t let go

Just tell me you feel this

Tell me you know

Oh, darling of mine

愛しい人よ、去らないでおくれ

感じたことを教えて、知ってる事も

愛しい人よ

 

Oh, darling of mine

Where have you been?

愛しい人よ、どこに行ってたの?

 

And then I start to think

As I lay there on the sink

That I’ve been here before

It’s that certain type of thing

考え始めるんだ、シンクに寝そべって

前にもした事あるんだ、何回かね

 

She gets bored of everything

Not the type you can ignore

Yeah, I just wanna taste

As she grabs me by the waist

彼女、何をしても退屈みたいなんだ

君を無視できないんだ

試して見たいんだ

彼女が僕をハグするのはどうだろうか?

 

As she closes the door

She’s taking what she wants

Baby, you can have it all

ドアを閉じて

望んでるものを手に入れるんだ、全部ね

 

Oh, darling of mine

Where have you been?

I feel so alive

With you in my bed

愛しい人よ、どこに行ってたの?

君とベットにいると、生を感じるんだ

 

Oh, darling of mine

Please don’t let go

Just tell me you feel this

Tell me you know

Oh, darling of mine

愛しい人よ、去らないでおくれ

感じたことを教えて、知ってる事も

愛しい人よ

 

Where have you been?

Oh, darling of mine

どこに行ってたの?

愛しい人よ

-10's, 洋楽和訳
-

執筆者:


comment

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です

関連記事

One Bit,Louisa – Between You And Me 和訳 ビデオ付き

今回は9月にリリースされたOne BitのBetween You And Meの和訳です YouTubeで和訳チャンネルも運営してますのでこちらもCheckお願いします チャンネル登録もして頂けると嬉 …

The Vamps – Can We Dance 和訳 ビデオ付き

今回はリクエスト頂いた2013年リリースのThe Vamps – Can We Danceの和訳です YouTubeで和訳チャンネルも運営してますのでこちらもCheckお願いします チャン …

洋楽 和訳 Mabel – Don’t Call Me Up ビデオ付き

今回は1月にリリースされたMabel – Don’t Call Me UpWhen の和訳です。 YouTubeで和訳チャンネルも運営してますのでこちらもCheckお願いします …

洋楽 和訳 Robin Schulz,Erika Sirola – Speechless ビデオ付き

今回は2017年にリリースされたRobin Schulz,Erika Sirola – Speechlessの和訳です。 YouTubeで和訳チャンネルも運営してますのでこちらもCheck …

洋楽 和訳 The 1975 – Be My Mistake ビデオ付き

今回は2018年リリースThe 1975 – Be My Mistake の和訳です YouTubeで和訳チャンネルも運営してますのでこちらもCheckお願いします チャンネル登録もして頂 …