Top50 洋楽和訳

流行りの洋楽和訳サイト

10's 洋楽和訳

The Wanted – Chasing The Sun 和訳 ビデオ付き

投稿日:02/11/2018 更新日:

今回は2010年にリリスされたThe WantedのChasing The Sunnの和訳です

古くてもう解散してしまった彼らですが

最近この歌を耳にする機会があったので和訳しました!


YouTubeで和訳チャンネルも運営してますのでこちらもCheckお願いします

チャンネル登録もして頂けると嬉しいです!!

Twitterで和訳リクエストも常時受け付けしております

では和訳へ

I’m better, so much better now

I see the lights touch the light

We’re together now

気分が良くなって来た

光が見える、光に触れる

僕らは一緒さ

 

I’m better, so much better now

Look to the skies

Give me life

We’re together now

気分が良くなって来た

空を見上げて

生きてるって実感して

僕らは一緒さ

 

We’ve only just begun

Hypnotized by drums

Until forever comes

You’ll find us chasing the sun

まだ僕らは始まったばかりさ

ドラムに魔法をかけられて

永遠を手にするまで

太陽を追いかけた先に僕らがいる

 

They said this day wouldn’t come

We refused to run

We’ve only just begun

You’ll find us chasing the sun

そんな日は来ないって彼らは言った

少しスピードを落として

まだ僕らは始まったばかりさ

太陽を追いかけた先に僕らがいる

 

Oh oh oh oh oh oh

Oh oh oh oh oh oh

Oh oh oh oh oh oh

You’ll find us chasing the sun 

 

Oh oh oh oh oh oh

Oh oh oh oh oh oh

Oh oh oh oh oh oh

 

You’ll find us chasing the sun 

When the daylight’s fading

We’re gonna play in the dark

Till it’s golden again

日が沈んで行く時

僕らは暗闇の中遊び始めるのさ

日が昇ってくるまで

 

And now it feels so amazing

Can’t see you coming

And we’ll never grow old again

You’ll find us chasing the sun

いまこの瞬間が最高なんだ

君が向かってくるのが見える

僕らはもう老いることない

太陽を追いかけた先に僕らがいる

 

I’m never, I’m never down

Lying here, staring up

And you’re looking down

I’m never, I’m never down

Live forever, forever

With you around

もう落ち込まない

横になり、空を見つめると

君が見下ろしてくれる

君のそばで永遠に生きるんだ

 

We’ve only just begun

Hypnotized by drums

Until forever comes

You’ll find us chasing the sun

まだ僕らは始まったばかりさ

ドラムに魔法をかけられて

永遠を手にするまで

太陽を追いかけた先に僕らがいる

 

They said this day wouldn’t come

We refused to run

We’ve only just begun

You’ll find us chasing the sun

そんな日は来ないって彼らは言った

少しスピードを落として

まだ僕らは始まったばかりさ

太陽を追いかけた先に僕らがいる

 

Oh oh oh oh oh oh

Oh oh oh oh oh oh

Oh oh oh oh oh oh

You’ll find us chasing the sun 

 

Oh oh oh oh oh oh

Oh oh oh oh oh oh

Oh oh oh oh oh oh

 

You’ll find us chasing the sun 

When the daylight’s fading

We’re gonna play in the dark

Till it’s golden again

日が沈んで行く時

僕らは暗闇の中遊び始めるのさ

日が昇ってくるまで

 

And now it feels so amazing

Can’t see you coming

And we’ll never grow old again

You’ll find us chasing the sun

いまこの瞬間が最高なんだ

君が向かってくるのが見える

僕らはもう老いることない

太陽を追いかけた先に僕らがいる

 

Oh oh oh oh oh oh

Oh oh oh oh oh oh

Oh oh oh oh oh oh

 

You’ll find us chasing the sun 

When the daylight’s fading

We’re gonna play in the dark

Till it’s golden again

日が沈んで行く時

僕らは暗闇の中遊び始めるのさ

日が昇ってくるまで

 

And now it feels so amazing

Can’t see you coming

And we’ll never grow old again

You’ll find us chasing the sun

いまこの瞬間が最高なんだ

君が向かってくるのが見える

僕らはもう老いることない

太陽を追いかけた先に僕らがいる

 

Oh oh oh oh oh oh

Oh oh oh oh oh oh

Oh oh oh oh oh oh

You’ll find us chasing the sun 

 

Oh oh oh oh oh oh

Oh oh oh oh oh oh

Oh oh oh oh oh oh

You’ll find us chasing the sun 

-10's, 洋楽和訳
-

執筆者:


comment

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です

関連記事

Eurythmics – Sweet Dreams (Are Made Of This) 和訳 ビデオ付き

今回は1980年代にリリースされたEurythmicsのSweet Dreamsの和訳です この曲かなり古いんですが数年前フェスの映像見たときに観客が 大合唱しているのを見て以来大好きな曲の一つになり …

洋楽 和訳 Illenium – Take You Down ビデオ付き

今回は2018年リリース Illenium – Take You Downの和訳です YouTubeで和訳チャンネルも運営してますのでこちらもCheckお願いします チャンネル登録もして頂 …

ZAYN – Fingers 和訳 ビデオ付き

今回は10月にリリースされたZAYNのFingersの和訳です YouTubeで和訳チャンネルも運営してますのでこちらもCheckお願いします チャンネル登録もして頂けると嬉しいです!! Twitte …

MØ – Blur 和訳 ビデオ付き

今回は10月にリリースされたMØのBlurの和訳です YouTubeで和訳チャンネルも運営してますのでこちらもCheckお願いします チャンネル登録もして頂けると嬉しいです!! Twitterで和訳リ …

Z,Fetty Wap – Nobod’ys Better 和訳 ビデオ付き

今回は2015年リリースのZとFetty WapのNobod’ys Betterの和訳です 2,3年前はよく流れてたFetty Wapここ最近はあまり流れることもなく 懐かしく和訳して見ま …