Top50 洋楽和訳

流行りの洋楽和訳サイト

10's 洋楽和訳

The Wanted – Glad You Came 和訳 ビデオ付き

投稿日:02/11/2018 更新日:

今回も前回に続きThe Wantedの和訳です!

この歌はgleeで登場してるのでご存知の方も多いかと思います!!


YouTubeで和訳チャンネルも運営してますのでこちらもCheckお願いします

チャンネル登録もして頂けると嬉しいです!!

Twitterで和訳リクエストも常時受け付けしております

では和訳へ

The sun goes down

The stars come out

And all that counts

Is here and now

日が沈み星が登って来た

大切なものは今ここにある

 

My universe will never be the same

I’m glad you came

僕の銀河は、決して同じにならない

君と出会えてよかったよ

 

You cast a spell on me, spell on me

You hit me like the sky fell on me, fell on me

And I decided you look well on me, well on me

So let’s go somewhere no-one else can see, you and me

君は僕に魔法をかけたんだ

君との出会いは、まるで空が落ちて来るかのような衝撃さ

君と僕はうまく行くってわかった

2人っきりの所へ行こう

 

Turn the lights out now

Now I’ll take you by the hand

Hand you another drink

Drink it if you can

明かりを消して、

君の手をとり連れて行くよ

他のお酒を持って

飲みたいなら飲もう

 

Can you spend a little time,

Time is slipping away away from us so stay,

Stay with me I can make,

Make you glad you came

少し一緒に過ごしてくれないか?

時間は過ぎ去って行く

僕と一緒にいよう

君を幸せにするよ

 

The sun goes down

The stars come out

And all that counts

Is here and now

日が沈み星が登って来た

大切なものは今ここにある

 

My universe will never be the same

I’m glad you came

僕の銀河は、決して同じにならない

君と出会えてよかったよ

 

You cast a spell on me, spell on me

You hit me like the sky fell on me, fell on me

And I decided you look well on me, well on me

So let’s go somewhere no-one else can see, you and me

君は僕に魔法をかけたんだ

君との出会いは、まるで空が落ちて来るかのような衝撃さ

君と僕はうまく行くってわかった

2人っきりの所へ行こう

 

Turn the lights out now

Now I’ll take you by the hand

Hand you another drink

Drink it if you can

明かりを消して、

君の手をとり連れて行くよ

他のお酒を持って

飲みたいなら飲もう

 

Can you spend a little time,

Time is slipping away away from us so stay,

Stay with me I can make,

Make you glad you came

少し一緒に過ごしてくれないか?

時間は過ぎ去って行く

僕と一緒にいよう

君を幸せにするよ

 

The sun goes down

The stars come out

And all that counts

Is here and now

日が沈み星が登って来た

大切なものは今ここにある

 

My universe will never be the same

I’m glad you came

僕の銀河は、決して同じにならない

君と出会えてよかったよ

 

I’m glad you came

So glad you came

I’m glad you came

I’m glad you came

君と出会えてよかったよ

 

The sun goes down

The stars come out

And all that counts

Is here and now

日が沈み星が登って来た

大切なものは今ここにある

 

My universe will never be the same

I’m glad you came

僕の銀河は、決して同じにならない

君と出会えてよかったよ

-10's, 洋楽和訳
-

執筆者:


comment

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です

関連記事

The Wanted – Chasing The Sun 和訳 ビデオ付き

今回は2010年にリリスされたThe WantedのChasing The Sunnの和訳です 古くてもう解散してしまった彼らですが 最近この歌を耳にする機会があったので和訳しました! YouTube …

洋楽 和訳 FLETCHER – Undrunk ビデオ付き

今回は1月にリリースされたFLETCHER – Undrunkの和訳です。 YouTubeで和訳チャンネルも運営してますのでこちらもCheckお願いします チャンネル登録もして頂けると嬉し …

洋楽 和訳 Britney Spears – 3 ビデオ付き

今回はリクエスト頂いたの2009年リリースのBritney Spears の3です この曲3Pについて歌っている少し?過激な歌です笑 洋楽和訳についてはリクエストも募集してますのでTwitter、Yo …

Alle Farben, Younotus,Kelvin Jones – Only Thing We Know 和訳 ビデオ付き

今回は7月にAlle FarbenがリリースしたOnly Thing We Knowの和訳です YouTubeで和訳チャンネルも運営してますのでこちらもCheckお願いします チャンネル登録もして頂け …

The Chainsmokers – Beach House 和訳 ビデオ付き

今回は11月にリリースされたThe ChainsmokersのBeach Houseの和訳です YouTubeで和訳チャンネルも運営してますのでこちらもCheckお願いします チャンネル登録もして頂け …