Top50 洋楽和訳

流行りの洋楽和訳サイト

10's 洋楽和訳

Tove Lo – Cool Girl 和訳 ビデオ付き

投稿日:23/11/2018 更新日:

今回は2016年にリリースされたTove Lo – Cool Girlの和訳です


YouTubeで和訳チャンネルも運営してますのでこちらもCheckお願いします

チャンネル登録もして頂けると嬉しいです!!

Twitterで和訳リクエストも常時受け付けしております

では和訳へ

 

You can run free, I won’t hold it against ya

You do your thing, never wanted a future

Fuck if I knew how to put it romantic

Speaking my truth, there’s no need to panic

あなたは自由よ、もう引き留めたりしないから

好きな事をしなさい、未来を求める事無かったでしょ

もし私がロマンティックな方法知ってたら

本音を話すわよ、混乱なしのね

 

No, let’s not put a label on it

Let’s keep it fun

We don’t put a label on it

So we can run free, yeah

I wanna be free like you

別に、ラベルつける必要ないでしょ

ただ楽しみましょ

だからラベルはつけない

あなたみたいに自由でありたいの

 

I’m a, I’m a, I’m a cool girl, I’m a, I’m a cool girl

Ice cold, I roll my eyes at you, boy

I’m a cool girl, I’m a, I’m a cool girl

Ice cold, I roll my eyes at you, boy

私はクールな女よ、とってもね

あなたには呆れちゃったわ

 

Rules you don’t like, but you’re still gonna keep ‘em

Said you want fines for whatever reason

Show we can chill, try and keep it platonic

Now you can’t tell if I’m really ironic

あなたの嫌いな規則、けどまだ縛り付けるわよ

理由はなんでもいいから罰が欲しいんでしょ

私たちの冷静さを見せつけ、純粋なままでいましょ

私が皮肉屋かどうか分からないでしょ

 

No, let’s not put a label on it

Let’s keep it fun

We don’t put a label on it

So we can run free, yeah

I wanna be free like you

別に、ラベルつける必要ないでしょ

ただ楽しみましょ

だからラベルはつけない

あなたみたいに自由でありたいの

 

I’m a, I’m a, I’m a cool girl, I’m a, I’m a cool girl

Ice cold, I roll my eyes at you, boy

I’m a cool girl, I’m a, I’m a cool girl

Ice cold, I roll my eyes at you, boy

I’m a, I’m a, I’m a cool girl, I’m a, I’m a cool girl

Ice cold, I roll my eyes at you, boy

私はクールな女よ、とってもね

あなたには呆れちゃったわ

 

I got fever highs

I got boiling blood

I’m that fire kind

We could burn together

体が熱くなって来たの

血液が沸騰して来たの

まるで炎のよう

一緒に燃え上がりましょ

 

I’m a, I’m a cool girl, I’m a, I’m a cool girl

Ice cold, I roll my eyes at you, boy

I’m a cool girl, I’m a, I’m a cool girl

Ice cold, I roll my eyes at you, boy

私はクールな女よ、とってもね

あなたには呆れちゃったわ

 

I’m a cool girl, I’m a, I’m a cool girl

Too cool for you

I’m a cool girl, I’m a, I’m a cool girl

I’m a I’m a cool girl, I’m a, I’m a cool girl

Ice cold, I roll my eyes at you, boy

私はクールな女よ、あなたには度がすぎるみたい

あなたには呆れちゃったわ

-10's, 洋楽和訳
-

執筆者:


comment

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です

関連記事

Taylor Swift – Welcome To New York 和訳

今回は2014年リリースのTaylor Swift – Welcome To New Yorkの和訳です YouTubeで和訳チャンネルも運営してますのでこちらもCheckお願いします チ …

洋楽 和訳 Gesaffelstein,The Weeknd – Lost In The Fire ビデオ付き

今回は2019年1月リリースGesaffelstein,The Weeknd – Lost In The Fireの和訳です YouTubeで和訳チャンネルも運営してますのでこちらもChe …

洋楽 和訳 LunchMoney Lewis – Bills ビデオ付き

今回は2015年リリースLunchMoney Lewis – Billsの和訳です YouTubeで和訳チャンネルも運営してますのでこちらもCheckお願いします チャンネル登録もして頂け …

Avril Lavigne – Tell Me It’s Over 和訳 ビデオ付き

今回は来年2月にリリース予定のアルバムHead Above WaterからAvril Lavigne – Tell Me It’s Over の和訳です   &nbs …

Alessia Cara – Not Today 和訳 ビデオ付き

今回は11月にリリースされたAlessia CaraのNot Todayの和訳です YouTubeで和訳チャンネルも運営してますのでこちらもCheckお願いします チャンネル登録もして頂けると嬉しいで …