Top50 洋楽和訳

流行りの洋楽和訳サイト

10's 洋楽和訳

Z,Fetty Wap – Nobod’ys Better 和訳 ビデオ付き

投稿日:15/11/2018 更新日:

今回は2015年リリースのZとFetty WapのNobod’ys Betterの和訳です

2,3年前はよく流れてたFetty Wapここ最近はあまり流れることもなく

懐かしく和訳して見ました

またBig Hitを出して欲しいものですね!


YouTubeで和訳チャンネルも運営してますのでこちらもCheckお願いします

チャンネル登録もして頂けると嬉しいです!!

Twitterで和訳リクエストも常時受け付けしております

では和訳へ

 

I wanna know what’s on your mind
Baby, can you tell me?
We are such a mystery, yeah

何を考えてるのか知りたいの

教えてくれない?

私達なんて謎めいているのかしら?

 

I see you liking all those pics
Flirtin’ with that other chick, baby

And I can’t take this no more

あなたがイイねした投稿全て見たわ

他の女の子とイチャイチャしてるのね

これ以上はキツイわ

 

Baby, can you tell me how you feelin’?

I ain’t feelin’ the way I’m feelin’ about you right now

どう感じてるのか教えてくれない?

あなたは私の事想ってないでしょうね

けど私はあなたの事を思っている

 

Baby what you see is what you get
Talk to me, say what it is
Nobody’s better by your side, baby
何を見てそんな気分になったんだ?

教えてくれよ

俺以外にお前の横が似合う奴いないだろ

 

Baby what you see is what you get
Talk to me, say what it is
Nobody’s better by your side, baby

何を見てそんな気分になったんだ?

教えてくれよ

俺以外にお前の横が似合う奴いないだろ

 

Please don’t take this lightly
I like you and you like me
Just don’t believe the hype, baby
I got you and you got me

真剣に聞いてくれよ

俺はお前を思ってるし、お前も俺を思ってくれてるだろ?

噂話は信じないで

一緒になろうぜ

 

Please don’t take this lightly
I like you and you like me
Just don’t believe the hype, baby
I got you and you got me

真剣に聞いてくれよ

俺はお前を思ってるし、お前も俺を思ってくれてるだろ?

噂話は信じないで

一緒になろうぜ

 

Do you really wanna put it that way?

Is that all you have to say?

I gave all my love to you

And you’re throwin’ it all away

本気で言っているの?

それがあなたの言い分?

私は愛情全てをあなたに注いだの

そしてあなたはそれを台無しにした

 

It was not too long ago, you were sayin’
“Baby won’t you come my way?
Cannot, cannot get you out my brain”
So I gotta know

前に、俺と一緒になろうって言ったわね

出来る訳ないでしょ、あなたは私の世界から消したの

だからハッキリさせる必要があるの

 

Baby, can you tell me how you feelin’?

I ain’t feelin’ the way I’m feelin’ about you right now

どう感じてるのか教えてくれない?

あなたは私の事想ってないでしょうね

けど私はあなたの事を思っている

 

Baby what you see is what you get
Talk to me, say what it is
Nobody’s better by your side, baby
何を見てそんな気分になったんだ?

教えてくれよ

俺以外にお前の横が似合う奴いないだろ

 

Baby what you see is what you get
Talk to me, say what it is
Nobody’s better by your side, baby

何を見てそんな気分になったんだ?

教えてくれよ

俺以外にお前の横が似合う奴いないだろ

 

Please don’t take this lightly
I like you and you like me
Just don’t believe the hype, baby
I got you and you got me

真剣に聞いてくれよ

俺はお前を思ってるし、お前も俺を思ってくれてるだろ?

噂話は信じないで

一緒になろうぜ

 

Please don’t take this lightly
I like you and you like me
Just don’t believe the hype, baby
I got you and you got me

真剣に聞いてくれよ

俺はお前を思ってるし、お前も俺を思ってくれてるだろ?

噂話は信じないで

一緒になろうぜ

 

See I really wish that I could believe

The words that you are sayin’ to me, babe

I need a little bit more from you than that

I need a little bit of honesty

あなたが言った事信じられたら良いのに

もう少しだけ、もう少しだけ誠実さが必要なの

 

Let me know when you’re ready to love me

Baby let me know when you’re ready to love me

And only me, yeah

愛し抜く覚悟ができたら教えて

一途になれた時

 

Baby what you give is what you get

Talk to me, forget the rest

Nobody’s better by your side than me

自分がしてきた事は自分に帰ってくるのよ

話してよ、他は忘れて

私以外にあなたの横が似合う人いないでしょ

 

Baby what you give is what you get

Talk to me, forget the rest

Nobody’s better by your side than me

自分がしてきた事は自分に帰ってくるのよ

話してよ、他は忘れて

私以外にあなたの横が似合う人いないでしょ

 

Please don’t take me lightly

I like you and you like me

I won’t believe the hype, baby

If you treat me right

真剣に聞いてよ

私はあなたを思ってるし、あなたも私を思ってくれてるでしょ?

噂話なんて信じない

もしあなたが私を大切にしてくれるなら

 

Please don’t take me lightly

I like you and you like me

I won’t believe the hype, baby

If you treat me right

真剣に聞いてよ

私はあなたを思ってるし、あなたも私を思ってくれてるでしょ?

噂話なんて信じない

もしあなたが私を大切にしてくれるなら

-10's, 洋楽和訳
-,

執筆者:


comment

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です

関連記事

洋楽 和訳 Austin Mahone – Why Don’t We ビデオ付き

今回は2月にリリースされたAustin Mahone – Why Don’t Weの和訳です YouTubeで和訳チャンネルも運営してますのでこちらもCheckお願いします チ …

ZAYN,Nicki Minaj – No Candle No Light 和訳 ビデオ付き

今回は11月にリリースされたZAYN,Nicki MinajらのNo Candle No Lightの和訳です YouTubeで和訳チャンネルも運営してますのでこちらもCheckお願いします チャンネ …

Matisyahu – One Day 和訳 ビデオ付き

今回は2008年リリースのMatisyahu – One Dayの和訳です YouTubeで和訳チャンネルも運営してますのでこちらもCheckお願いします チャンネル登録もして頂けると嬉し …

The Wanted – Glad You Came 和訳 ビデオ付き

今回も前回に続きThe Wantedの和訳です! この歌はgleeで登場してるのでご存知の方も多いかと思います!! YouTubeで和訳チャンネルも運営してますのでこちらもCheckお願いします チャ …

Lil Peep,Xxxtentacion – Falling Down 和訳

今はもうお亡くなりになられた2人Lil Peep Xxxtentacion の楽曲です Lil Peep死後に彼の未発表曲を Xxxtentacion が手掛けたものの発表する前にXxxtentaci …